|
- 积分
- 26
- 声誉
- 0 100
- 注册时间
- 2008-2-16
- 最后登录
- 2010-8-9
|
82楼
发表于 2010-7-9 07:23
| 只看该作者
http://www.google.bg/support/for ... 2a6fb5cb8&hl=en" Y( J6 E3 I- ? o3 h4 S, G
! U2 Y1 u6 }/ s2 L, i7 C这篇全英文的，大意是这个dillon zheng冒充一家德国公司在一些翻译网站上发布业务，收活后随即消失，诈骗翻译费。9 ]1 @; D6 D% E# ?$ f1 c. o- Z; ^
. C5 N' q" ?8 J; l9 |2 i" _+ T h
lemoine.international@gmail.com Report abuse
3 ^# [7 j/ B& K
( }( S. V" y X) x" U9 I5 Z% Mhowardleekorea
( l1 H! r. |9 F3 ~% X3 vLevel 1
+ y; a( ]" r9 ]7 q11/6/09
6 w; e+ Z2 G" A4 }* a" ?: EExplain your issue in full detail here:3 v7 m$ w b6 I" t) x) @
, p8 N5 s! N, e/ A* R5 q! `5 k8 i- q
Hello, during the past two months, I have had email exchanges with lemoine.international@gmail.com. This email's messages were sent to me by a person named Simone Matull in Germany. The problem is that Simone Matull does not respond to my emails from this Monday. Her company Lemoine has to pay a certain amount of money to me by the end of October 2009.
3 m3 D- h! K; L' q7 c$ m M$ |5 ]' q3 v% z
) {% ]' q' l8 F" o- a, {
3 O, I, @# D, R" `To settle this problem, I asked my German colleague in Germany to call the compnay in Cologne by telephone. According to him, the company claims not to have done business with me. My colleague added that the company seems to tell a lie. I asked my American colleague to call Lemoine Amercia by telephone. According to her, the company cliams Simone Matull is a German employee living in Germany. My colleague added that the company does not seem to be a normal one. * S( A' c! m, x; C* R2 T3 f$ k
, b2 j, _7 f: B4 ~# Y1 K * \$ U0 M% Q! r1 r' S3 U
' L' Y/ R! V4 Z6 U. FI myself sent emails to Lemoine Germany, but have not received any answer. If anyone had committed a crime using the company's email, the company would have quickly sent an explanatory email to me. The company's non-answer has led me to come to a conclusion that the company does not pay intentionally. I guess that the company will continue to deceive many people using this email. If any problem occurs, they will say, "We do not know the matter. Any other person may create and use this email for a bad purpose."
1 u. D6 _7 c$ t1 e# L0 K W; L; G
5 q8 U K' h' E, @4 P: H
" f) I$ d1 Q3 S4 U7 i! k, ]I am letting you know lest no one should be deceived by this email any longer.
0 ^5 C) P4 t9 [; I# \
; z: l8 X6 y/ I: T( o" G* ]2 n+ l Please Also Include:
. T# s5 O, M' y/ n0 V2 m& w) J; yOperating system (e.g. WinXP): Win XP
7 s7 l- W) y0 U0 r6 T+ H) a# `( VProgram and version you use to access Gmail (e.g. Internet Explorer 7 or Outlook 2003): Internet Explorer 73 x% H' g2 D9 P: S
Your antivirus software (e.g. Norton 2007): None6 W( N1 D: B! g+ m/ k/ Q3 s
Any extensions, toolbars or plug-ins:
( ^2 M, `. D B# I! LReplies 1 - 10 of 10
- R5 f) ?8 T. D3 u% \$ |3 D
, V% x3 N- [( q0 l/ C9 Tyipliu; d2 U! a2 O( F% Y- C* w
Level 12 y0 z: g' ^' S! p3 D8 q( w
11/24/09
& Z4 c& i" p- D. ?0 {Hi, I am translator from China, I have the same experience with you. I have handled many jobs for Simone Matull in past two months, but I have not received their payment by now. How should I do?9 @( Z0 z* t3 W: c5 i
1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse
; Q9 ^2 q0 J; n- o3 p
5 L9 A" G- l0 y [2 r6 K: a0 q7 Hcatch219 Q6 X7 v5 i/ D6 I S
Level 19 b! X7 f0 K6 H. b
12/8/09
) f1 u# O3 O# c W. p! w8 cHi there,
# N6 N3 @( D0 o5 @ f# V6 X' }& U8 C7 I( h
Do you use TC(translators cafe) or Proz?! v4 r# ~/ R& L7 X( v
If you do pls have a look their forum.8 B) M3 G! q/ z. S( D5 b+ Y3 J
This guy has been creating so many emails and names (most of them are gmail account), keep cheating on translators and companies since 2006.$ Z% q/ b2 k0 w
His real name is Dillon Zheng from China.
" g2 {0 L( E- wHe has set up a company called Tohii translations.
3 m. _9 q8 q! z$ S# E. [, z, G0 kApparently this company has not even registered in China, so more than likely it is fake.
v9 \1 n4 X, x, Y$ I: ^; d3 MA friend of mine was contacted by this guy called Simone, luckly he acutally assessed this person and found out to be Dillon Zheng! well you can guess the result...
7 A: ^' e1 M AHope this information will help you.& R& {1 N6 z( a% _
/ F/ p8 u( B) q, p 3 d/ e4 y7 ]7 v5 A8 Z0 a; {4 ?
! R) g8 `7 Y$ o% U# f9 b
1 I2 r0 L) J4 C; O1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse& I: p+ F' {4 I& G( v
% w1 B0 s# Z8 w" E" C! t5 G7 p+ H
catch21
: w S& N3 A4 _# ?$ Z' a; yLevel 14 t+ ?" j2 v+ V) d1 G/ I
12/8/09( ^1 q2 |2 D# C n6 v# j6 D
I just quickly searched this email lemoine.international@gmail.com in TC.3 C* ~7 K& B) p. P
He has not provided any details, but the location shows China..( m6 Z( K/ |2 r& N( F. F
Only one star on feedback also.' G: ?. ]8 j1 a9 U f0 ]" K0 L: L+ _
1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse0 U+ p4 a! U, G
. T+ H3 i8 ^* u: Y# r; ~0 C8 v! b
yipliu' g9 c9 U: s4 s, H. C
Level 1
% r' H f4 ?+ ~: ~! n2 D/ g12/8/09' r. C$ c2 J2 ~ V6 ~0 a; |
Thanks for your explanation, catch21. According to your findings, seems Simone Matull is a Chinese, but as howardleekorea's post, it the real fact that there is a Lemoine Germany and a German named Simone Matull. So what is the actual fact? And how should we discover and accuse them?1 L& l+ f9 k; n
1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse" Y$ e) |, i: h1 Z6 T# R
& u6 \ S0 ?: v: E8 z) b- r) ]* ^catch21
$ k! i; W# y5 ]1 p5 B, Q3 S8 ?Level 1
" }) B/ T7 E6 T$ x12/8/09
& }# }9 s9 p0 {9 C! l9 G2 hHi! Yes I know the situation. I know it is hard to believe but this Chinese guy called Dillon Zheng has been pretend to be Simone Matull. This guy steals company and peoples names to reach tranlsators and he has been cheating since 2006.
5 Z4 H% c& r+ S" dTherefore, Real Simone Matull or this company has got nothing to do with this case.. }& C7 |9 T# |7 O
Who you are looking for is Dillon Zheng from China.3 z6 c ]0 N# r4 g
Please look at forum in TC(Translators cafe) or Proz, type in Tohii translations (Dillon Zheng), you will see the result.
* c- t: F: l V6 GIf you want to know more about this guy, you can simply reply to translators who are in the same situation as you..+ V5 M# X) s) B
This is very serious criminal. I hope Chinese police will do something about it as Dillon Zheng is a FRAUD.
! j. r, _- P9 M* ?0 r0 ^) O : H. K$ i% J0 w- o# J% t
It is so sad that Dillon has not stopped what he is doing and I know the fact that so many people are after him!!!!' ^3 ^+ I( p- x) E# ~- U
* F8 Q" }/ r; L' x& v
: } E0 [1 n) F* U2 s" v. u1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse
5 f, ^3 u! Y5 H4 t/ `
; @- G1 c/ z8 d9 \+ Mpoochan* i& `/ c+ M# p! A: O; M
Level 1
/ i) C% J6 n8 G. N7 Y1 M3 C1/26/10' ?$ ]5 ~5 Q, ^
I am a Japanese translator. I have same problem here. I haven't got paid from Simone since November 2009.
I! x7 o. J) p7 S* N2 c( j( ?5 SIf Simone is Dillon Zheng, we should do something!!! What can we do?% l8 Z& L: N9 D) p6 Z! Y+ v% E- a
1 of 1 people found this answer helpful. Did you? Sign in to vote. Report abuse$ q. J/ L6 m3 ], \
: X$ Q% x8 g, w qjamshee- c# r) D: N. I# f5 \7 ]4 E
Level 1
! M, n) c- o3 |- X( e1/26/10) E- J) {3 G5 @9 I/ M
destruction begins in thoughts
3 V# I2 G. n2 e( ] yDid you find this answer helpful? Sign in to vote. Report abuse
: {& U/ d. H- ~$ Y' K4 n/ ^3 d) W/ y% } ) N/ k* ~2 G1 W$ q2 H4 S6 U6 Y3 ?
catch21
1 K( L+ X5 S( @! G4 }( HLevel 1- r* l( j8 Q& f1 A+ G% }+ i( e
1/27/10/ h, f" K- H1 f4 C/ }. v' s9 i
Hi, I hope you didn't lose too much money..." _+ @/ h/ \1 x
Do you use TC?
; s! N& z1 `+ F7 K% S7 j; S1 ?! X) ZIf so, please look at their website and you can get more information about Dillon. J% w1 F4 @9 b5 z, b
I can't believe he is still scaming people.
# q' ] T; M0 T+ cIt is shocking to find out more people are in the same situation.! a) C v2 ^/ a8 }9 a
I am sure he will get caught very soon..
9 D) q5 x8 h- x# X7 V- o9 P
9 C: b; _ M! R' b: h# lI think Dillon himself reads those messages, According to other translators, apparently he has a very bad temper . So I really hope he reads this msg and reply!! 'Dillon Zheng, Stop scamming honest and innocent people!!', In fact a lot of Chinese people are very sad, angry, and frustrated that you are actually their country man!! Shame on you!!! Whatever you are doing to get all the money from agencies and not paying to translators, you do realize that it is extremely vicious crime!!!! We all hope that you will go to jail and not coming back! You deserve nothing!!!0 l( A$ d; s& e
Did you find this answer helpful? Sign in to vote. Report abuse
) K% _% l7 A$ T; y( _ : G' ]$ ?% Y# P! t, t, d- p M* _5 p
Jesper Sandberg& ~! c5 m" Z4 A9 @
Level 1) y: \* F( r X
3/25/10- ~$ Q+ [; Y0 ]
Hi all,
. ^! s1 _$ |0 P $ E" I8 f0 N$ M) O7 W+ C# _. O' z
While I cannot say for sure that you've totally got the wrong end of the stick, I can assure you that Simone Matull and Dillon Zheng are genuine people, and they are not one and the same person... My company carried out quite extensive translation assignments for Lemoine International in 2008/2009, and all our invoices were paid, albeit some of them only after quite some chasing and dialogue with the company about the delays to SOME of the invoice payments. Simone Matull is definitely a bona fide employee of this company and a very competent person as well. Her contact details were as follows as of January 2009:
R0 ~( B3 O. j
l& W* D5 h1 X: v7 ?6 {Simone Matull
% W7 i* R% }$ Z9 c. t `- lProject Manager- h$ `" {. U+ V4 J3 D
Lemoine International GmbH6 \& Y' z( ?& }, R+ p, ^# D) T! P
Hansaring 61, D-50670 Köln
( o! K' t$ [# r6 v* BSimoneM@lemoine-international.com
$ k1 l1 R- o I$ p* t1 Kfon +49 221 1612-3186 S0 ^# \+ D: q+ B3 w
fax +49 221 1612-100
4 f% T5 t4 Y0 u, w' \/ H5 R8 \www.lemoine-international.com
$ f9 j% C2 F/ ]# L% E* D ^8 X5 z! `; ^1 J* K% _# F
The work we did for Lemoine International came to them from a Chinese company called Real Idea Limited. Here are the contact details for Dillon Zheng as of December 2008:7 v P$ u6 d: A9 ~. ]: i2 @$ D
2 z+ ^/ H/ v( G! a- x6 z! U
6 }5 L# [9 J/ ^+ _" n: q6 KDillon Zheng
" z Y) w# @! x: J, {
% f' l2 M: [& g9 F1 ?+ J9 N* r- oProject Manager: J% o) q+ D) [0 p; R
: ^5 Q, p0 N. ?Real Idea Limited 4 E% `* T: P! @0 q3 o+ K
( _, R9 N3 A C; I$ k1 u
Email: Dillon.Zheng@realidea.com
" ?* o" M" \3 s: m, i
* z, v8 E; B( F! s( _, IWeb Site: http://www.realidea.com/ Q7 t( Y2 f' n/ `0 j+ Q. w
9 V1 c( `) D' ~) c9 T
Office Tel: +86-10 6462-0248/49/50 ext.227
) @: O9 ~ U% V! g, Z1 h! D
+ b( e) E3 N/ f) a1 gOffice Fax: +86-10 6462-0247
! d) u5 t( G/ }* j( A
3 o! m& ?) A, g& ?0 s" C
* z- u, p* Q5 V7 c6 p
' ]. }- r i% e) u! sGood luck getting paid for the work you have done. Everyone deserves that.
0 q$ j6 ?6 g4 Q( @( ~' C& _1 y- `& y4 L: ^! l: q" K- Q1 {) Y
3 [5 T! I$ ~* n1 T" \) B; j$ n
/ T) D3 c0 y, z0 T! C7 \Best regards,& D1 y& q. n/ ]- _& G, J" G
0 @. d, A2 Y) z7 W# J7 } 6 f9 m, o2 M2 }- V& W9 i( ]/ v
7 W# S' ~) v/ t7 @2 J$ \Jesper Sandberg ; z1 I* |+ N% ]- i" p& z
Did you find this answer helpful? Sign in to vote. Report abuse5 o2 J- S' j9 S. T! j
4 H/ ? m0 f7 j+ ?! `
Mona Lim1 ^: V% _. [) O- u8 `' M
Level 1, F% C- m0 F4 E; Q
5/14/109 Z( H: S% h5 [) k5 [ }/ }( | J, m
I have emailed to the clients of "lemoine.international@gmail.com" to alert them of his doing. Hope this helps. :-)
8 {& ]! c+ J- R. v/ NDid you find this answer helpful? Sign in to vote. Report abuse |
|
